Um ano mais tarde, num acampamento da União, a Norte de Chattanooga.
Godinu dana kasnije. U privremenom kampu Unije, severno od Èatanuge.
Você voa há 19 anos, e só ganha 16 mil por ano mais benefícios?
Radili ste 19 godina, a zaradjujete 16.000, plus dodaci..?
Ganho 16 mil por ano, mais uma aposentadoria de merda... e essa condenação sobre minha cabeça me deixou assustada.
Znaš, zaradjujem 16.000 godišnje plus beneficirani staž i bezvredna penzija. A ovim hapšenjem što mi visi nad glavom, Maks, bojim se.
Durante um ano, mais ou menos.
Bio si oženjen? - Samo godinu dana, par dana tamo vamo.
E aqui estou eu, um ano mais tarde, me sentindo mais vivo do que nunca.
Ovde sam, godinu dana kasnije... oseæajuæi se življi nego ikad ranije.
Um homem chamado Gustav Graves descobriu diamantes há um ano mais ou menos.
Èovek po imenu Gustav Grejs otkrio je tamo nalazište dijamanata pre godinu-dve.
Estarei preparado para considerar o seu caso em um ano mais ou menos, mas, até lá...
Moæi æu da pogledam tvoj sluèaj kroz godinu, dve. Ali, do tada...
Jessica e eu nos casamos um ano mais tarde mas não durou muito não foi culpa de ninguém nós tentamos, mas nada parece durar!
Jessica i ja smo se venèali posle godinu dana. Ali nije trajalo dugo. Nije bila nièija krivica.
Um ano mais novo do que eu quando peguei o primeiro.
U tvojim godinama još nisam bio ubio svog prvog zeca.
Um ano mais tarde ele foi assassinado por um membro do Conselho da Cidade chamado Dan White.
Godinu dana kasnije ubijen je od strane drugog radnika iste službe po imenu Den Vajt.
Mas cada ano mais de 50, 000 graus da Numídia fazem uma das mais desafiadoras migrações na Terra.
Ali svake godine preko 50000 azijskih ždralova se sprema za jednu od najizazovnijih selidbi na Zemlji.
O que é o Natal para você, senão a hora de pagar contas sem dinheiro, de se ver um ano mais velho e nem um centavo mais rico?
Božiæ je samo vrijeme za trošenje u besparici. Vrijeme kad postaješ godinu dana stariji, ali nimalo bogatiji.
Os operários da linha de produção ganham $65 mil ao ano, mais de três vezes o salário de um piloto iniciante da American Eagle.
Radnici na traci ovde zaraðuju preko 65.000 dolara godišnje, tri puta više od pilota poèetnika kod Amerièkog Orla.
É um ano mais do que você.
Godinu dana sam starija od tebe.
Uma única colônia colhe meia tonelada de relva por ano, mais que qualquer animal nestas planícies.
Jedna kolonija sakupi i do pola tone trave godišnje, više nego bilo koja druga životinja na ovim ravnicama.
Não quero ser um ano mais velha do que você.
Ne želim biti još jednu godinu starija od tebe.
Conseguirão o mesmo modelo, talvez um ano mais velho, e o pagamento deve ser a metade do daqui.
Imaju isti model, možda godinu stariji... i verovatno æete platiti duplo manje.
Esse é o livro do ano mais recente de Dual Spires.
Ovo je najnoviji godišnjak Dual Spajersa.
Todo ano, mais de 600.000 criminosos voltam à sociedade.
Svake godine, se preko 600.000 kriminalaca vrati u zajednice.
Um ano mais jovem que você.
Godinu dana je mlaði od tebe.
Bem mais velho do que um ano mais velho.
Kao da sam ostario puno više od samo jedne godine.
Um ano mais tarde, Tom Buchanan, de Chicago, apareceu e a arrebatou.
Godinu kasne, Tom Bjukenen iz Èikaga uleteo je i oteo ju je.
Ela era um ano mais nova do que Pets quando ela morreu.
Znaš, kad je umrla, bila je godinu dana mlaða od Petre.
Não ia fingir mais um ano, mais um dia.
Nisam mogao da se pretvaram još godinu dana, još jedan dan.
A filha dela, Nobuko-chan, é um ano mais velha do que você.
Ona ima æerku, Nobuko, koja je godinu dana starija od tebe.
Um ano mais tarde foi publicado Moby Dick
Godinu dana posle Mobi Dik je objavljen.
Sabe, talvez eu fosse um ano mais velho que você.
Знаш, био сам можда годину дана старији од тебе.
"Você parece um ano mais velho e não sei se posso sair desse lugar de merda."
Ja kažem "Izgledaš godinu dana stariji". "Ne znam hoæu li ikada izaæi iz ovog usranog mesta."
Um ano mais velho do que ele nunca foi.
Godinu stariji nego što æe oni ikada biti.
Então, você se sente um ano mais velho?
Pa, kako je imati godinu više?
Todo ano, mais de 130 mil km² de vegetação e terra arável viram áreas estéreis de poeira e rocha.
Svake godine, još 50, 000 kvadratnih kilometara trave i obradivog tla pretvara se u pustoš od prašine i kamena.
Mas Kendall, por outro lado -- e como disse, ele é só um ano mais velho que ela -- ele vinha chorando, e no momento que eu o ouvia chorar o cronômetro ligava.
Кендал са друге стране, а као што сам рекао, оне је само 15 месеци старији од ње, он би ми дошао плачући и чим бих га чуо да плаче аларм у мени би се пробудио.
Aquilo ainda durou mais de um ano, e foi o ano mais difícil da minha vida até então.
То је трајало више од годину дана и то је била до сада најтежа година у мом животу.
Eu sou o aluno de sexto ano mais velho que vocês já conheceram, então eu levanto todos os dias com muito entusiasmo que espero compartilhar com todos vocês hoje.
Ja sam najstariji učenik šestog razreda kojeg ćete ikad upoznati. Ustajem svaki dan sa neviđenim entuzijazmom, i nadam se da ću ga podeliti danas sa vama.
Keats também abandonou uma carreira em medicina para escrever poesia, mas morreu quando era um ano mais velho do que eu.
Kits je takođe odustao od medicinske karijere da bi se bavio poezijom, ali je umro kada je imao godinu dana više od mene.
E, pessoalmente, eu gostaria de fazer isso a cada ano mais ou menos, mas não me permitiriam.
Lično bih voleo da ga ponavljam barem jednom godišnje, ali neće da mi daju.
2002 foi nosso ano mais bem sucedido.
2002. je bila naša najuspešnija godina do sada.
Naquele ano mais tarde, um ativista me ajudou a escapar da China E ir aos Estados Unidos como refugiado.
Kasnije te godine, jedan aktivista mi je pomogao da pobegnem iz Kine i odem u SAD kao izbeglica.
No último ano, mais de 1 milhão de pessoas chegaram à Europa precisando de nossa ajuda, e nossa resposta, francamente, tem sido lamentável.
Prošle godine je preko milion ljudi stiglo u Evropu tražeći našu pomoć, a naš je odgovor, iskreno, bio bedan.
E esse foi provavelmente o ano mais infeliz da minha vida.
I to je bila verovatno najtužnija godina u mom životu.
Nós emitimos muito dióxido de carbono, todo ano, mais de 26 bilhões de toneladas.
E sada, mi ispuštamo mnogo karbon dioksida svake godine, tačnije, preko 26 milijardi tona.
1.2798719406128s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Godinu dana kasnije. U privremenom kampu Unije, severno od Èatanuge. 